Your last paragraph is an excellent point. Short stories have an audience. If webcomics and things like WattPad are any indication, it's a large and active audience. Medium seems to have no interest in that audience